digite o nome do seu jogo na busca do traço unitário e, claro, há uma seção do jogo que tem uma lista de todos os jogos instalados no PC. veja a imagem. 
Eu fiz o download de programas do centro de software do Ubuntu, os únicos que não consigo encontrar são os jogos. Diz que eu os tenho, mas não posso lançá-los. Onde eu procuro por eles?
digite o nome do seu jogo na busca do traço unitário e, claro, há uma seção do jogo que tem uma lista de todos os jogos instalados no PC. veja a imagem.
Talvez você não tenha usado o Dash corretamente. Eu ainda estou pegando o jeito do Ubuntu para que eu possa me identificar com a sua confusão.
Veja novamente aquela foto do Dash que foi postada. Lá embaixo você tem uma série de ícones - uma casa, três barras (não me pergunte o que deve ser!), Uma página, notas musicais e o último é um ícone de vídeo. Observe que na foto, as barras estão destacadas.
Quando você clica primeiro no ícone do painel, a casa tem mais chances de ser destacada. Se você clicar no monte de barras, então você será mostrado os aplicativos. Você também notará que a palavra "Filtro" aparece no canto superior direito com uma seta. Essa seta pode ser usada para abrir ou fechar as opções de filtro.
Filtre clicando na palavra Jogos (a caixa terá uma borda para mostrar que está selecionada) e veja se o seu jogo aparece nessa lista.
Se houver mais jogos do que caberá na janela, será exibida uma barra (branca na minha configuração, mas não tenho certeza se está na aparência original da área de trabalho) que você pode arrastar para cima e para baixo. Não sei se há setas de rolagem; Eu não encontrei nenhum. Você também pode navegar pela janela usando as teclas de seta do teclado.
O centro de software permite que você veja o que está instalado e remova-o, se quiser, e também procure por outros programas a serem instalados, mas não permite que você os inicie a partir daí.
Abra o Dash e comece a digitar o nome do jogo que você quer, você deve ver os resultados da pesquisa abaixo enquanto você digita, clique no ícone para iniciar.
Talvez você esteja confundindo o Unity Dash com o Ubuntu Software Center. Simultaneamente pressione a tecla "Super-chave" (tecla do Windows) e "A" para abrir o Painel de Aplicativos. A partir daí, você pode digitar o nome do jogo no campo de pesquisa ou "Filtrar resultados", à direita da Pesquisa de painel. Você pode então usar o filtro para ver todos os jogos que você instalou.
Você pode procurar jogos no diretório /usr/games . Todos os jogos serão encontrados lá.