Se você usa o GRUB, pode digitar 'e' ao escolher o sistema operacional a ser inicializado. (Se não, deve haver alguma outra maneira de alterar as opções de inicialização, por exemplo, F9). Alterne "respingo silencioso" com "nomodeset" para usar drivers mais antigos nas opções de inicialização. Você deve ser capaz de inicializar no seu Ubuntu (embora com baixa resolução) e fazer alterações no seu driver.