Como posso executar o GDB sem permissões de root em um Mac?

Question

Quando inicio o GDB pela linha de comando, não tenho problemas. Mas quando eu começo a depurar um programa do NetBeans (C ++), recebo esta mensagem:

"Digite o nome e a senha de um usuário no grupo" Ferramentas do desenvolvedor "para permitir que o Acesso às Ferramentas do desenvolvedor faça alterações."

Meu usuário já está no grupo "Ferramentas do desenvolvedor", mas esse fato parece ser ignorado.

Com a senha de root, eu posso depurar, mas não depurarei com a conta root!

Eu verifiquei o caminho e o executável do GDB, e todos eles concedem permissões executáveis para todos.

Alguma ideia? Obrigada!

Plataforma:
MacOS X 10.6.6 - NetBeans 6.9.1 - GCC 4.2 - GDB 6.3.50-20050815