Força um arquivo a sobrescrever em vez de anexar o nome do arquivo

Question

Eu tenho um aplicativo em execução é o OS X que não substitui um arquivo com o mesmo nome de arquivo. Ele só irá acrescentar o nome do arquivo com um 'espaço 1'. Se eu escrever um arquivo mais de uma vez, recebo algo assim:

* filename.jpg
* filename 1.jpg
* filename 2.jpg

O que eu preciso é sempre ter o arquivo mais novo sem o espaço e o número extras.

Existe alguma maneira em torno disso? Talvez um applescript correndo na pasta?