Eu recomendaria configurar o plug-in do navegador de mídia. É um plugin de biblioteca de mídia que parece muito mais elegante e faz muito mais com seus arquivos para você (divertido seus arquivos são nomeados o mesmo que eles são nomeados no IMDB).
Eu nunca tentei carregar uma lib de um disco rígido externo, mas eu suponho que funcionaria bem desde o seu poder para adicionar pastas de rede também.
Ele vai automaticamente chegar ao IMDB e pegar cartazes de filmes, avaliações, sinopse, ext para você e permite que você classifique por uma tonelada de diferentes categorias. Você pode jogar iso's através dele se tiver ferramentas daemon instaladas. Você pode até transcodificar para um xbox com software adicional.