O suporte OpenGL é tipicamente um recurso hardware e não pode ser atualizado apenas instalando um driver novo / diferente; os drivers nvidia que você menciona são para placas Nvidia discretas e não farão nada por seus gráficos Intel.
De acordo com a documentação da Intel , o chipset 965GM suporta apenas o OpenGL 1.5.
Para suporte a OpenGL 4.0+, parece que você precisará para atualizar para uma nova placa gráfica, que deve ser um dos:
- gráficos integrados Intel HD 2500/4000
- AMD / ATI Radeon HD 5xxx / 6xxx / 7xxx
- Nvidia GeForce 4xx / 5xx / 6xx
Observação: isso exige a compra de novo hardware, provavelmente um novo laptop, já que você parece estar em um.