Dependendo de como você interpreta essa pergunta, eu diria que você provavelmente quer algo como expandrive que mapeie seu webroot como um compartilhamento de rede: link
No entanto, se você quer dizer algo como uma pasta local que sincroniza na modificação, pode ser um pouco mais complicado no Windows.