No final, descobri que a instalação de drivers irmãos do Ubuntu fez o trabalho. Não tenho certeza se foi condicionado passando primeiro as instruções do site da Brother.
Eu preciso de um driver Linux de 64 bits para o DCP-110C (para o Ubuntu 10.04 de 64 bits) Eu encontrei apenas 32 bits aqui. link
Eu tentei seguir essas instruções. Durante a instalação, recebi isto:
ondra@ondra-doma:~/Downloads$ sudo dpkg -i --force-all dcp110clpr-1.0.2-1.i386.deb
dpkg: warning: overriding problem because --force enabled:
package architecture (i386) does not match system (amd64)
(Reading database ... 257283 files and directories currently installed.)
Preparing to replace dcp110clpr 1.0.2-1 (using dcp110clpr-1.0.2-1.i386.deb) ...
Unpacking replacement dcp110clpr ...
Setting up dcp110clpr (1.0.2-1) ...
ln: creating symbolic link '/usr/lib/libbrcompij2.so.1.0': File exists
ln: creating symbolic link '/usr/lib/libbrcompij2.so.1': File exists
ln: creating symbolic link '/usr/lib/libbrcompij2.so': File exists
Após a instalação, a impressora é listada no servidor cups, mas não funciona (nenhum comando afeta a impressora (que está, é claro, ligada e conectada)).
Alguém encontrou alguma solução de trabalho?