Eu dei uma olhada on-line e parece que o Aino gosta do vídeo do perfil Mpeg-4 Simple em torno de 0,5mbit / seg em uma resolução de 320x240.
Sugiro que você baixe e instale o Handbrake: link
Selecione um arquivo para entrada e personalize a predefinição do iPod herdado para as seguintes configurações:
Contêiner: arquivo MP4 Desmarque as três caixas.
Imagem: largura 320, altura 240 Filtros de Vídeo: Nenhum Vídeo: Codec de vídeo Mpeg-4, Bitrate médio de 500kbps Áudio: Codec de áudio AAC, Mixdown Mono, Bitrate 32kbps
Pode muito bem dar certo para você, deixe-me saber se não funcionar e tentarei sugerir mais coisas que você pode fazer.