Se você não pode usar o Bonjour para descobrir (navegar / acessar) seu servidor Filemaker, provavelmente é porque sua estação base está executando o NAT, que bloqueia multicasts entre [W] LAN e a porta WAN. Ter NAT ativado também é o motivo pelo qual o Utilitário AirPort está restringindo os intervalos de DHCP que você pode usar.
Se você já tiver um servidor DHCP na sua rede que atende aos endereços 172.20.xx, coloque a estação base no modo bridge e deixe seu iPad obter uma concessão DHCP do servidor DHCP existente (esse é provavelmente o melhor caso) . Você provavelmente já tem um NAT em sua rede também, então desligar o NAT na estação base AirPort é bom, já que evita o NAT duplo, o que pode ser problemático.
Se você ainda não tem um servidor DHCP na sua rede e deseja que a estação base seja apenas o servidor DHCP da sua rede e não seu gateway NAT, mude-o para "Compartilhar um intervalo de endereços IP" Falar da Apple para "Serviço NAT desativado, serviço DHCP ativado"). Depois de fazer isso, você deve colocar em qualquer faixa de endereços razoável para o servidor DHCP. Ele pode avisá-lo que o uso de endereços privados RFC 1918 pode não ser o que você realmente quer fazer nesse modo, mas acho que permite ignorar o aviso e funciona.