Definitivamente parece um problema de firewall. Você poderia tentar executar o netstat -an no servidor linux para ver se a sinergia está escutando corretamente, se é que você deveria ver uma linha como essa.
tcp 0 0 0.0.0.0:24800 0.0.0.0:* LISTEN
Além disso, o lado do servidor não imprime nada? Se o servidor está se daemonizando, você deve executá-lo com a opção -f para que ele seja executado em primeiro plano e você possa ver suas mensagens.