Se for apenas uma questão de chamar o psql diretamente, você precisa verificar se o caminho "/ usr / local / pgsql / bin" está incluído no $ PATH quando você está efetuando login. Muitas vezes, isso tem a ver com a configuração do PATH. variável apropriadamente em / etc / profile (ou ~ / .profile) ou se você estiver usando bash, então isso seria / etc / bashrc ou ~ / .bashrc.
por exemplo.
export PATH="$ CAMINHO: / usr / local / psql / bin"
Adicionalmente .. o comando psql espera os argumentos como segue; psql < nome_bd > < nome de usuário > (você pode usar --flags para especificar o mesmo).
Se você fornecer "teste psql" - então ele assumirá o nome de usuário atual (como visto pelo comando whoami).
Espero que isso ajude.