A versão atual do Samba é 3.5.6. Uma versão alfa do 4.0.0 está disponível.
Para compartilhar algumas pastas com o Windows PC, eu leria os exemplos do Samba ou os Samba HOWTOs
Se você preferir uma ferramenta de GUI baseada na web, eu verifico o SWAT HOWTOs