É assim que você pode fazer isso em xterm
. Infelizmente, isso não funciona em gnome-terminal
.
$ colr=blue
$ PS1="$PS1"'\[\e]0;[bash \v] \u@\h: \w$ colr=blue
$ PS1="$PS1"'\[\e]0;[bash \v] \u@\h: \w%pre%73]11;$colr3\\]'
$ colr=yellow
$ colr=black
73]11;$colr3\\]'
$ colr=yellow
$ colr=black