Você teve uma boa recepção de sinal e uma antiga criptografia WEP fraca.
Você mudou para criptografia WPA. Ofc. isso não alterou a intensidade do sinal.
Mas o OSX não percebe a alteração e, portanto, não consegue se comunicar (o que resulta em nenhuma concessão de DHCP etc etc). Então sua pergunta provavelmente é "Como eu posso forçar o OSX a reexaminar redes sem fio ou como posso liberar as informações antigas para que eu possa reconfigurar?"
Eu não sei como fazer o último no OSX, mas você sempre pode alterar o SSID do WAP. Então todos os dispositivos irão tratá-lo como um novo ponto de acesso.