Instale o VirtualBox 4.1 em qualquer versão do Ubuntu
Você precisa editar o /etc/apt/sources.list
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
Adicione a seguinte linha
Adicione uma das seguintes linhas de acordo com sua distribuição em seu /etc/apt/sources.list:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian oneiric contrib
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian natty contrib
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic contrib non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy contrib non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian squeeze contrib non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny contrib non-free
Salve e saia do arquivo
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Atualizar lista de fontes
sudo apt-get update
Instale o virtualbox
sudo apt-get install virtualbox-4.1
Nota: Usuários Ubuntu / Debian podem querer instalar o pacote dkms para garantir que os módulos do kernel do host VirtualBox (vboxdrv, vboxnetflt e vboxnetadp) sejam atualizados corretamente se a versão do kernel do linux mudar durante a próxima atualização do apt-get. Para o Debian, ele está disponível nos backports do Lenny e no repositório normal do Squeeze e depois. O pacote dkms pode ser instalado através do gerenciador de pacotes Synaptic ou através do seguinte comando:
sudo apt-get install dkms