Eu tive o mesmo problema (muito chato) - achei que funcionou:
isto é do link acima:
- Desinstale o software anterior da série S300 . .Navegue para a pasta [Main HD] / Library / Printers / Lexmark / 2009 / Lexmark S300-S400 Series em Finde. . Inicie o Desinstalador da Série S300-S400 e siga as instruções
- Faça o download do S300SeriesWebInstaller_2.0.0. O pacote da web será montado automaticamente.
- Clique duas vezes em Instalar
- Siga as instruções na tela do computador
- O processo de instalação termina na tela Configuração da impressora do Assistente de Configuração da Lexmark.
drivers (300SeriesWebInstaller_2.0.0.) encontrados aqui: