Para resolver isso, fiz o seguinte:
- Movi minha camada branca acima da camada de forma preta
- Selecionou a miniatura da máscara de vetor na minha camada preta
- Selecionou o botão da ferramenta Retângulo
- Selecionou o botão "Excluir áreas de forma sobrepostas" na barra de ferramentas
- Desenhou um quadrado sobre a imagem inteira na minha camada preta
- Clique com o botão direito na camada branca e selecione "Criar máscara de recorte"
Isso parece ter feito o truque. Agora minha camada preta é uma INVERSE da minha forma, mas ainda tenho as formas nela e posso editá-las conforme desejado. Ele corta um buraco transparente da camada branca onde minha forma estava. Acima de tudo isso está minha camada azul.