Você pode usar o chown novamente para tornar /var/run/ssh
de propriedade da raiz. E eu não sei muito sobre o Ubuntu, mas você não pode clicar com o botão direito do mouse no arquivo Nautilis (ou qualquer que seja o gerenciador de arquivos chamado), e escolher alguma opção para alterar as permissões? Pablo Santa Cruz é o pensamento certo: isso pertence a um dos sites que ele mencionou.