A melhor maneira de resolver isso sem muita dificuldade é ensinar ao seu grupo uma linguagem de marcação simples, como o Markdown. Isso não vai realmente atrapalhar sua produtividade quando você se acostumar com isso e será muito mais fácil ler seus documentos, além de ser muito mais exportável.