A resolução acabou sendo a seguinte:
- Desligar.
- Remova os dois cartões totalmente.
- Coloque o cartão Zotac barato no slot principal.
- Inicialize.
- Deixe o Windows instalar automaticamente os drivers do Zotac, o que acabou sendo o mesmo que se você baixasse a versão mais recente do site da Nvidia.
- Desligar.
- Coloque o caro cartão MSI no slot secundário.
- Inicialize.
- Deixe o Windows instalar automaticamente os drivers do MSI, o que acabou sendo o mesmo que se você baixasse a última versão do site da Nvidia. (O Zotac 7200 e o MSI 8800 usam os mesmos drivers).
- Reiniciar.
Eu não tenho certeza de como os drivers incorretos entraram no meu PC, porque tanto o site da Nvidia quanto o site da Zotac forneceram exatamente os mesmos drivers. Foi provavelmente erro do usuário. Ironicamente, eu aposto que se eu simplesmente tivesse desligado, colocado o novo cartão e ligado novamente, tudo estaria bem. Provavelmente foi meu hábito cego de baixar & instalar novos drivers do site do fornecedor que iniciou todo o fiasco.
É uma pena, porque agora, o caro cartão MSI está no slot de meia velocidade na minha placa-mãe, e o barato Zotac one está no slot principal de velocidade máxima. Mas, estou muito nervoso em perturbar o equilíbrio ténue que estabeleci para tentar mexer com ele. Talvez outro dia.