Cliquei com o botão direito do mouse em uma música, clique em Visualizar metadados e ela diz no topo "Metadados para o item selecionado não podem ser editados". Estou compartilhando via samba e configuro para permitir acesso a qualquer um deles. O Songbird não permite isso por padrão para músicas sendo transmitidas para ele?
Se você estiver usando o Samba para compartilhar arquivos em uma pasta selecionada, verifique as definições do smb.conf.
Vá para "Definições de compartilhamento" e antes de [Impressoras] verificar o parâmetro "gravável": se estiver definido como "não", você não poderá editar nenhum arquivo na pasta compartilhada ...