De acordo com a página man, apt-get upgrade --download-only
somente recuperará pacotes; não irá desempacotá-los ou instalá-los.
Ainda de acordo com a página do manual, apt-get upgrade --no-download --ignore-missing
forçará o APT a usar somente o .debs que já baixou.