O mais direto se você não pode ver ambas as janelas ao mesmo tempo é usar Exposé (como Comando - Tab trará todas as janelas do outro aplicativo para a frente).
Se você está procurando uma alternativa (meu palpite é que isso é o que você está tentando perguntar), confira Witch - Mais semelhante ao Alt-Tab do Windows.