Estações base AirPort Extreme sempre encaminham quadros entre clientes sem fio. Está ativado por padrão e não pode ser desativado. Se o laptop A não puder ver o laptop B, seu problema está em outro lugar.
Talvez o multicast não esteja funcionando de maneira confiável, portanto, o ARP e / ou seu protocolo de descoberta (Bonjour? NetBIOS Name Service?) não está funcionando de maneira confiável. Talvez um de seus laptops tenha uma placa sem fio que não manipule corretamente a multidifusão (o manuseio multicast pode ser complicado no 802.11 com certas combinações de segurança sem fio). Ou talvez você tenha definido sua taxa de multicast na estação base muito alta, e um ou ambos os seus laptops não podem receber confiantemente multicasts em sua localização atual.
Como teste temporário, tente desabilitar toda a segurança sem fio da sua estação base e defina sua taxa de multicast para a configuração mais baixa. Veja se isso faz diferença. Isso deve indicar se você tem ou não um problema de multicast.
Se você ainda tiver o problema, mesmo com essas alterações de configurações, provavelmente não terá um problema de multicast. Você pode ter algo errado no software de firewall pessoal em um ou nos dois laptops. Você pode tentar conectar os dois laptops às portas LAN da estação base e verificar se você pode se conectar dessa maneira, para isolar ainda mais esse problema da rede sem fio.