O problema foi resolvido alterando a configuração do adaptador de rede de NAT para em ponte.
Eu criei um Ubuntu VM VMWare Workstation na minha máquina Win7 e consegui instalar vários pacotes e baixar o Eclipse sem problemas. No entanto, agora estou tentando uma sincronização de repo para o código-fonte do Android e um download do firefox do Motodev Studio sem qualquer sucesso. Os downloads para cada um começam bem, mas atingem um ponto em que eles são interrompidos. Não fica pendurado no mesmo lugar todas as vezes, mas acontece dentro de alguns minutos de cada vez. Alguém viu algo assim antes? Ironicamente, eu anteriormente não tive problemas com essas mesmas operações alguns dias atrás no VMWare player para uma imagem de Ubuntu VM que eu peguei do vmware.net. Eu tenho uma conexão com fio e não estou perdendo a conectividade.
Tente executar um "ping google.com" por vários minutos, depois pressione ^ C e observe a porcentagem de perda de pacotes. Isso lhe dirá se há um problema de soltura de pacotes, mas não irá muito longe em consertá-lo ...