As permissões padrão em um volume samba são definidas no lado do servidor. Eu não acredito que seja possível sobrescrever isso do cliente.
Então, isso é um problema ...
Montei o volume do samba e preciso ter permissões de gravação para cada nova pasta que está sendo criada (atualmente, por padrão, em todas as pastas recém-criadas eu tenho apenas permissões de leitura e execução).
Eu tentei mudar o umask, mas sem efeito na pasta montada, a umask mudou apenas para o sistema de arquivos local. Tentei montar com a opção umask, mas sem efeito novamente.
Estou usando o ArchLinux nesta máquina e instalei o samba usando o gerenciador de pacotes padrão (pacman).
Tags permissions samba linux arch-linux