Como eu entendi, o X-Windows funcionou dessa maneira. A máquina local com o teclado e o monitor era o "Servidor" dos recursos mencionados, e a máquina remota com o grande cpu e espaço de armazenamento era o "Cliente", enviando informações de renderização para o "Servidor" a ser renderizado.
Este modelo mostrou-se impopular, como evidenciado pela ascensão do Citrix e do Remote Desktop.
Você pode experimentar o Go-to-my-pc. Se alguém tivesse resolvido como dividir a renderização de outras tarefas, acho que a Citrix pode ter feito isso.