Se tiver certeza de que seu arquivo zip contém apenas um arquivo, você pode extraí-lo para um nome de arquivo diferente com
unzip -p > thenewFile
Explicação: -p
informa unzip
para extrair o conteúdo diretamente para stdout
, que é redirecionado para um novo arquivo.