A resposta natural seria: use vinho (que acaba de lançar a versão 1.4)
No entanto, parece que as versões do illustrator cs são lixo de um teste antigo (mais de um ano).
O que eu recomendo é que você tente ir ao vinho apesar do status de lixo.
O Wine é um tipo de estrutura que torna o aplicativo do Windows compatível com o Linux.
Para começar com vinho, veja aqui: link
Como ajuda extra, tente seguir as instruções de download do link abobe e siga as instruções do ponto 20 até o final deste link: link
Caso o vinho falhe, preencha um bug aqui: link a ajuda que você pode dar ajudará este projeto a corrigir os bugs com o seu aplicativo e, em seguida, ajudá-lo a ter uma versão que o suporte.
No caso do vinho não pode rodar o Illustrator, então esta opção funcionará 100% de certeza:
- Instalar o VirtualBox
- Instale um Windows como convidado no VirtualBox (algumas licenças do Windows permitem criar um convidado do Windows)
- Instale o Adobe Illustrator CS4 na sua nova VM
Download do Virtualbox: link Basta rodar o virtualbox, fazer a nova máquina virtual e apenas responder as perguntas e colocar o cd do windows no seu computador e vamos lá ... é bastante simples