Bem, acho que resolvi isso sozinho. No gerenciador de dispositivos, encontrei o dispositivo gigabeatS em dispositivos portáteis. Clique com o botão direito do mouse e desinstale o dispositivo removido, e o Windows imediatamente detectou novamente e reinstalou o driver. Depois, o dispositivo apareceu corretamente no WMP e no My Computer.