Faça o download Ultramon .
Depois de instalar isso, todas as janelas terão +2 novos ícones, como nesta foto:
Use o segundo ícone para alternar a janela entre as telas, isso deve funcionar porque esse aplicativo registrará sua posição no Windows.