Verifique o documento na sua pasta Rascunhos compartilhados. Então, suas alterações são feitas localmente e somente quando você clica em salvar, a nova cópia volta para a biblioteca.
O Word 2007 pausa e exibe uma ampulheta com cada pressionamento de tecla ao editar um documento compartilhado.
Como posso corrigir isso?