É impossível remover a única linha de uma tabela no Word.
A única solução aqui foi trazer a imagem para a frente, em vez de ter "top e bottom" como opção de layout para a imagem. Desta forma, a linha fica escondida por trás das imagens e não distorce mais o layout.
