Eu tenho o Windows 7 em versão japonesa no computador do monitor Fujitsu - O teclado é basicamente um teclado QWERTY normal com teclas extras para entrada japonesa. No momento, tudo bem, exceto que a tecla (_) ao lado da tecla Shift esquerda na entrada direta para o Chrome produz um símbolo de iene que copia como a barra traseira correta. No entanto, às vezes, em algumas páginas da web, produz símbolos errôneos na tela - estou tentando preencher um "@" da tecla esquerda do "P2" e não me lembro da saída da chave, mas a única maneira de produzir foi Shift + 2 - o site não aceitou nenhuma saída errada ou visualmente. Às vezes o teclado dá saída muito mais errática. Minha esposa insiste em aspirar o teclado, mas foi bom em outras circunstâncias antes da saída errática. O que pode estar errado? 
Shift + 2 dando @ é provavelmente a configuração inglesa e você quer outra coisa.
Verifique se você tem esse ícone na bandeja. Em caso afirmativo, clique nele e selecione o idioma correto que corresponda ao seu teclado. (Pode mostrar diferentes idiomas no seu PC, claro)
Você pode tê-lo alterado acidentalmente pressionando Win + Espaço (no Windows 10, pode ser diferente em outro SO).
O layout do teclado é um layout japonês. Este link da seção wiki tem alguns antecedentes relacionados sobre o layout.
Como o posicionamento dos símbolos no layout é diferente dos teclados de outras partes do mundo, então, quando configurados incorretamente, pode gerar uma entrada inesperada. Você pode tentar ver se o teclado vem com um driver e instalá-lo, ou siga esta instrução link para alterar o driver do seu teclado para um correspondente.
Eu não posso dizer com certeza se essas são soluções definitivas, já que o problema não voltou a ocorrer, mas elas são as listadas nos Fóruns do Google
clique no chrome em qualquer lugar para focar a janela e pressione Alt + Shift uma vez pressione Ctrl + Shift uma vez Eu clico na coisa do martelo azul à direita da barra de endereços.
Então eu clico em opção
Em seguida, clico em configurações de fontes e idiomas
Eu usei o teclado em inglês, então cliquei no Macintosh Ocidental ao lado da decodificação padrão
ttps: //productforums.google.com/forum/? hl = en #! category-topic / chrome / report-a-problem-and-get-troubleshooting-help / 3hii4fN6w7A
Hmmm, talvez minha sugestão seja estranha, mas tente apertar strg e left shift. Eu não posso dizer que é 100% a coisa certa, mas eu tinha algo parecido com o que você descreveu.
Tags google-chrome keyboard