Primeiro, você tem um erro de digitação na linha de exportação. Deve ser
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
Sem espaço, adicione um caractere $ antes de JAVA_HOME, adicione /bin
No entanto, corrigir a linha acima pode não resolver o seu problema ao instalar o java. A maneira mais fácil de instalar o java é usando o webup8 ppa:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
sudo apt-get update
sudo apt-get install oracle-java7-installer
Após o último comando, o script baixará automaticamente o jdk do site da Oracle e o instalará para você. Você pode ler o tutorial aqui .