Endereçando os pontos do post anterior:
Vantagens
Formatar conveniência. Esse ponto é verdadeiro, no que diz respeito a manter seus dados particionados em seu sistema operacional. Manter seu sistema operacional em uma partição, programas em outro e dados em uma ou mais partições dedicadas não é horrível.
Maior segurança. O ponto de segurança é discutível. O malware geralmente infecta qualquer coisa que possa alcançar.
Melhor desempenho. Aumento insignificante do desempenho. O que nós podemos fazer aqui é colocar o sistema operacional em um SSD e dados em um disco rígido rápido.
Desvantagens
Movimentos de dados mais lentos Insignificante com o SATA-3 e só se aplica realmente quando se trata de cruzar unidades físicas.
Conveniência de configuração Não sabe como isso afetaria você.
Espaço reduzido Insignificante
A resposta à sua pergunta: Os motivos para colocar seus dados em uma unidade separada são para mais espaço e / ou para separar dados do sistema operacional / software. Se a sua unidade interna tiver espaço suficiente, uma partição separada permitirá a separação.
Uma coisa a considerar é usar o externo como seu local de armazenamento de backup. Copie regularmente todos os seus dados da unidade interna para algum local de armazenamento externo. Os backups são mais importantes do que separar o sistema operacional dos dados. Embora a separação torne os backups mais simples, se você tiver dados suficientes e armazenamento limitado para backups até o ponto em que os backups somente de dados são necessários.
Partição de inicialização - você sempre tem uma, mas sua unidade externa só precisa de uma, se você planeja inicializar nela.
Erros de disco - se for um erro físico, a unidade inteira pode ser afetada. Se estiver localizado, provavelmente está localizado. Se o problema estiver nas tabelas de arquivos, o particionamento pode ajudar. Mas estamos falando de um sistema em casa, certo?
Vários usuários - sem impacto. O sistema de arquivos e as permissões do sistema operacional lidam com a segurança.
Cópia - não tenho certeza sobre as partições, mas as unidades externas são notoriamente mais lentas que as internas. Mesmo com o USB 3, thunderbolt ou firewire, você está perdendo velocidade para a portabilidade.
Uma unidade física é um edifício. Unidades lógicas são um edifício dividido em suítes, por exemplo separando lojas dentro de um mini-shopping. As partições são as paredes de uma suíte.
A resposta curta é não dividir a unidade, a menos que você precise dividir os dados.