Off topic ou não, um RX460 é um exagero para o que você está tentando fazer. Eu tenho um GTX730 que faz 4k muito bem. Preste atenção às taxas de quadros HDMI vs DisplayPort (e suas versões). tipicamente HDMI só faz 30fps onde DP fará 60. em um ambiente de trabalho env um GPU de baixo custo fará 60FPS muito bem entretanto eu duvido que você se importará se tudo que você está usando for palavra de MS.
Outra opção a considerar é atualizar seu processador. Uma geração mais recente em seu cpu (CPUs Intel iX-4XXX podem fazer 4K fora do cpu. Verifique a Intel Ark para as várias especificações. link