Não. Não há configurações na Diretiva de Grupo que desabilitarão uma conexão de rede sem fio quando uma conexão a cabo for feita.
Esta configuração não existe por um bom motivo. A desativação automática da conexão sem fio só faria sentido se a conexão cabeada recém-estabelecida fosse para o mesmo segmento de rede. Mas isso não é uma suposição segura: suponha que você esteja acessando a Internet através de sua conexão sem fio e, em seguida, conecte-se via cabo Ethernet a uma rede isolada sem conectividade com a Internet. Como o Windows saberia se você deseja manter ou perder o acesso à Internet?
Por essa e outras razões, não existe essa configuração de Diretiva de Grupo.