Seguindo uma sugestão do Ibanz , o problema é resolvido ativando e desativando a DMZ.
As coisas parecem estar funcionando permanentemente agora, depois de ter a DMZ ativada. Eu já o desativei e também reiniciei o roteador para ter certeza de que ele ainda não estava funcionando secretamente dessa maneira.