Depois de atualizar incrementalmente uma instalação do Bugzilla de 2.22 para 4.4, o parâmetro docs_urlbase (Home - > Administração - > Geral) ficou incorreto. Além disso, depois de executar manualmente /opt/bugzilla/docs/makedocs.pl , ficou evidente que os pacotes RHEL xmlto e lynx precisavam ser instalados para gerar com êxito a documentação do Bugzilla.
yum install lynx xmlto
cd /opt/bugzilla/docs
perl makedocs.pl
Em seguida, alterei docs_urlbase de docs/html/ para docs/%lang%/html/ .