Se você estiver procurando por uma maneira eficaz de copiar arquivos enquanto mantém registros de data e hora, use o Robocopy e a opção "/ dcopy: t".
Quanto a este erro: "Considerado o robocopy, mas o WinXP não executaria o arquivo que eu copiei do Win8."
Ele sugere um erro de permissão - verifique se você pode navegar para o compartilhamento na outra máquina daquele que está executando o Robocopy.
Além disso, qual é esse arquivo que o Robocopy está tentando "executar"? Você quer dizer "copiar" certo? Por favor, esclareça.
Se você está tentando executar o arquivo Robocopy.exe que originalmente veio com sua máquina Windows 8 em sua máquina XP, então este problema não é surpreendente. Você não forneceu detalhes suficientes, mas se sua máquina XP for de 32 bits e Windows 8 for de 64 bits, você está tentando executar um exe de 64 bits em um sistema de 32 bits.
Em vez de tentar fazer com que o Robocopy do Windows 8 funcione bem com o Windows XP, você deve executar o Robocopy na própria máquina do Windows 8.