Alterando o idioma dos rótulos no LibreOffice

Question

Estou usando a versão em italiano do LibreOffice 4.0.4 e escrevendo um documento em inglês. Eu defino o inglês como idioma do documento e a verificação ortográfica funciona corretamente.

No entanto, quando insiro legendas e referências cruzadas, as etiquetas estão em italiano. Por exemplo, Tabella em vez de Tabela .

O que devo alterar para ter a rotulagem correta, além de instalar uma versão em inglês do LibreOffice Writer?

    

Answer 1

Embora isso não resolva o bug em si, encontrei uma solução alternativa criando rótulos personalizados com o nome do rótulo no idioma desejado. Uma vez rotulado como um item (digamos, uma imagem), toda vez que o mesmo tipo de item é inserido, a legenda personalizada é selecionada por padrão.

No meu caso, criei uma etiqueta chamada "Figura" e uma chamada "Tabela" (meu LibreOffice está em italiano).

Além disso, salvar o modelo deve disponibilizar os rótulos personalizados quando usado.