É certamente possível. Pelo que sei, o Samba não se importa com o sistema de arquivos que você está usando, contanto que você possa lê-lo e montá-lo. Se você configurar um compartilhamento Samba que aponte para um diretório em sua unidade esata, as máquinas Windows poderão vê-lo sem precisar saber que ele está formatado como ext4.
edite:
Para fornecer mais informações, modificar seu /etc/samba/smb.conf
é como você criaria um compartilhamento para sua unidade esata.
Como exemplo, aqui está uma entrada relevante no meu smb.conf:
[raid]
comment = 4TB Raid5
path = /mnt/raid
public = yes
writable = yes
create mask = 0777
directory mask = 0777
force user = nobody
force group = nogroup
Isso criará um compartilhamento chamado raid que aponta para o diretório / mnt / raid . Não requer um nome de usuário / senha e é gravável.
Depois de fazer essas alterações, use sudo service smbd restart
para reiniciar o servidor samba.