O problema não é este:
Ignoring file 'eugenesan-java-quantal.list.save' in directory '/etc/apt/sources.list.d/' as it has an invalid filename extension
Não há problema em ter arquivos ".save": eles são apenas cópias de backup. Seu problema é este:
[...]
Hata http://ppa.launchpad.net quantal/main Sources
404 Not Found
Hata http://ppa.launchpad.net quantal/main amd64 Packages
404 Not Found
Hata http://ppa.launchpad.net quantal/main i386 Packages
404 Not Found
[...]
W: http://ppa.launchpad.net/richarvey/nodejs/ubuntu/dists/quantal/main/source/Sources 404 Not Found getirilmesi başarısız oldu
W: http://ppa.launchpad.net/richarvey/nodejs/ubuntu/dists/quantal/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found getirilmesi başarısız oldu
W: http://ppa.launchpad.net/richarvey/nodejs/ubuntu/dists/quantal/main/binary-i386/Packages 404 Not Found getirilmesi başarısız oldu
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Na verdade, se você olhar na página do PPA , verá que os pacotes são criados apenas para Precise não para Quantal.
Você deve:
-
encontre um outro PPA que crie pacotes NodeJS para o Quantal; ou
-
edite
/etc/apt/sources.list.d/richarvey-nodejs-precise.list
e substitua "quantal" por "preciso".