Desde então, descobri como fazer isso. Eu escrevi uma postagem no blog para ajudar outras pessoas a realizarem a mesma tarefa.
link
Procurei por um bom tempo e não consegui encontrar como adicionar aplicativos personalizados ao iniciador do Unity (barra lateral) no Ubuntu. Depois de muita investigação, descobri que os aplicativos que aparecem no painel e no iniciador do Unity têm arquivos appname.desktop
correspondentes em /usr/share/applications/
.
Eu criei um para o TeamSpeak 3 na minha máquina. Aqui está como meu arquivo Teamspeak3-client.desktop
se parece:
[Desktop Entry]
Version=3.0.6
Name=Teamspeak 3 Client
GenericName=Teamspeak
Exec=/home/alex/TeamSpeak3-Client-linux_amd64/ts3client_runscript.sh
Terminal=false
X-MultipleArgs=false
Type=Application
Icon=/home/alex/TeamSpeak3-Client-linux_amd64/pluginsdk/docs/client_html/images/logo.png
StartupWMClass=Teamspeak
StartupNotify=true
Obviamente você modificaria o número da versão para refletir a versão que você instalou. Verifique também o caminho das opções "Exec" e "Icon". Minha instalação estava localizada no meu diretório pessoal.