Atualização - sucesso por fim - veja o final do post!
Bem, eu tive algum sucesso parcial. Vou detalhar o que fiz na esperança de ajudar outra pessoa no futuro [manterei isso atualizado à medida que progrida].
O problema parece estar com a caixa do Win2k8 sendo muito restritiva com sua política de segurança. O servidor foi bloqueado usando o Assistente de Configuração de Segurança e, embora o Windows XP pudesse falar bem com o servidor, isso era obviamente muito restritivo para o Windows7.
Até o momento, iniciei o serviço SSDP, o serviço Navegador de computadores, adicionei regras de entrada e saída ao firewall para a descoberta de rede e compartilhamento adicional de arquivos e impressão de entrada.
Ainda não consigo me conectar usando o nome da máquina, ou seja, \\ servidor, pois ele ainda solicita repetidamente o nome de usuário e a senha. No entanto, se eu me conectar usando o endereço IP, ou seja, \\ 192.168.10.50, ele aceita o nome de usuário e a senha e permite o acesso aos compartilhamentos.
Eu continuarei mexendo até conseguir trabalhar em uma combinação de quais serviços devem estar em execução e quais regras de firewall devem ser configuradas para permitir a conexão usando o nome do computador.
Coisas a serem observadas
Evidentemente, as máquinas do Windows XP que podem se conectar a um compartilhamento de rede não são indicação de que todo o encanamento necessário para a conexão do Windows7 seja acessível por meio do firewall.
Atualização: os serviços a seguir precisam estar em execução para conectar usando o nome do computador a um compartilhamento.
- Cliente de DNS
- Host do Provedor de Descoberta de Função
- Provedor de recursos de descoberta de função
- Descoberta do SSDP
Além disso, as regras de firewall precisam ser definidas (entrada e saída) para:
- Compartilhamento de arquivos e impressoras
- Descoberta de rede
Espero que esta informação ajude alguém.