Se você conectar a nova caixa wifi via cabo e desativar o Wi-Fi no antigo, então ele deve funcionar melhor e não há problema com a qualidade do sinal.
Se, no entanto, você conectar a nova caixa como um extensor sem fio, eles poderão causar mais interferência entre si e haverá duas seções sem fio que podem ter problemas de sinal.
Portanto, a maneira correta de fazer isso é usar a conexão por cabo com a nova caixa wifi e ter o wifi habilitado somente naquele. Claro que depende das câmeras e de outras fontes de sinal, o quanto isso vai ajudar, mas não será pior, pelo menos.