Primeiro, soma todos os valores, positivo e negativo, em cada coluna. Em seguida, some os valores absolutos em cada coluna. A diferença é o dobro do valor das perdas. Então você pode fazer algo como o seguinte.
losses = -(SUM(ABS(*field*)) - SUM(*field*))/2
Depois de conhecer as perdas, você pode subtrair as perdas duas vezes da soma dos absolutos.
wins = SUM(ABS(*field*)) + 2*losses
(O plus é, porque definimos as perdas como negativas.)
Eu acho que deveria fazer o truque.
Claro que isso pode ser feito usando instruções if. Eu só acho que esta versão é mais elegante.