O terminal padrão tem links clicáveis, o CMD + duplo clique abrirá o link no seu navegador padrão.
No CMD iterm2, clique em funciona.
Gostaria de encontrar um aplicativo de terminal para o Mac OS X que transforme automaticamente qualquer URL no texto em links clicáveis. Eu pareço lembrar que um dos padrões no desktop do Gnome para Linux fez isso, e eu sinto falta disso.